This is the first of two companion papers describing concepts and techniques of a mentalization‐based approach to understanding and managing family violence. We review evidence that attachment difficulties, sudden high levels of arousal, and poor affect control contribute to a loss of mentalizing capacity, which, in turn, undermines social learning and can favor the transgenerational transmission of violent interaction patterns. It is suggested that physically violent acts are only possible if mentalizing is temporarily inhibited or decoupled. However, being mentalized in the context of attachment relationships in the family generates epistemic trust within the family unit and reduces the likelihood of family violence. The implications of this framework for therapeutic work with families are discussed. Este es el primero de dos artículos complementarios que describen los conceptos y las técnicas de un enfoque basado en la mentalización para comprender y controlar la violencia familiar. Analizamos los indicios de que las dificultades con el apego, los niveles repentinamente altos de excitación y una mala regulación afectiva contribuyen a una pérdida de la capacidad de mentalización que, a su vez, socava el aprendizaje social y puede favorecer la transmisión transgeneracional de patrones de interacción violenta. Se sugiere que los actos físicamente violentos solo son posibles si se inhibe o desacopla temporalmente la mentalización. Sin embargo, estar mentalizado en el contexto de las relaciones de apego en la familia genera confianza epistémica dentro de la unidad familiar y reduce la probabilidad de violencia familiar. Se debaten las implicancias de este marco para la labor terapéutica con las familias. 这是两个描述通过意念为基础的方法理解和关联家庭暴力的伴侣论文中的第一篇。我们回顾了关于依恋困难,突发高水平觉醒和不良情绪控制导致意念能力缺失的证据。意念能力缺失反多来破坏社会学习,并促使代际间暴力互动模式传递。该研究表明身体暴力行为只有在意念暂时被抑制或脱离时才有可能。然而,家庭中依恋关系背景下意念化会在家庭中产生认知信任,并降低家庭暴力可能性。我们探讨了这一针对家庭心理治疗工作的框架的意义。