This article reexamines the interpretation of the significance of the Aliquis slip and related materials in terms of a family crisis in 1900 involving Freud, Anna Freud Bernays and their youngest sister Paula. It contends that Ernest Jones and Anna Freud later hid this story from history, largely for family reasons. It supports this contention by drawing on Ernest Jones and Anna Freud's archived letters, Anna Freud Bernays’ memoirs, the complete Freud‐Fliess letters and other historical sources and compares them to The Origins of Psychoanalysis and to Ernest Jones’ biography of Freud. It shows how events during the crisis manifested themselves in Freud's On Dreams, the Aliquis slip, and the banking error story. It rejects Peter Swales’ hypotheses about Freud and Minna Bernays being part of the Aliquis slip, but accepts Didier Anzieu's idea that Minna Bernays was the subject of the banking error story. It shows that the motive for the historical repression of the story began with Freud, but was over determined and included guilt and pain that developed when Paula and other sisters got caught up in the Nazi takeover of Austria. L'auteur de cet article réexamine l'interprétation du sens du lapsus aliquis et celui du matériel qui lui est associé, à la lumière d'une crise familiale datant de 1900 et impliquant Freud, Anna Freud Bernays et Paula, leur plus jeune sœur. Il soutient qu'Ernest Jones et Anna Freud ont par la suite caché cette histoire pour des raisons familiales. Il soutient cette affirmation en puisant dans les archives de la correspondance entre Ernest Jones et Anna Freud, les mémoires d'Anna Freud Bernays et la correspondance intégrale entre Fliess et Freud, ainsi que dans d'autres sources historiques, qu'il compare avec La naissance de la psychanalyse et la biographie de Freud d'Ernest Jones. L'auteur montre comment les événements qui ont marqué cette crise se sont manifestés à travers l'essai de Freud, Sur le rêve, le lapsus aliquis et l'histoire de l'erreur bancaire. S'il rejette l'hypothèse de Peter Swale selon laquelle Freud et Minna Bernays étaient impliqués dans le lapsus aliquis, il adhère à l'idée de Didier Anzieu, à savoir que Minna Bernays était au centre de l'histoire de l'erreur bancaire. Il montre enfin que le point de départ du motif de la répression historique de cette affaire se situe chez Freud, mais que ce motif est surdéterminé et qu'il inclut le sentiment de culpabilité et de souffrance suscité par l'occupation de l'Autriche par les Nazis et ses retombées sur la vie de Paula et des autres sœurs de Freud. Dieser Artikel untersucht die Deutung der Aliquis‐Fehlleistung und damit zusammenhängenden Materials vor dem Hintergrund einer Familienkrise, an der im Jahr 1900 Freud, Anna Freud‐Bernays und ihre jüngste Schwester Paula beteiligt waren. Die These lautet, dass Ernest Jones und Anna Freud diese Angelegenheit später vor der Geschichtsschreibung verheimlichten, und zwar in erster Linie aus Gründen der familiären Rücksichtnahme. Die These stützt sich auf Ernest Jones’ und Anna Freuds archivierte Briefe, Anna Freud‐Bernays Erinnerungen, die vollständige Ausgabe der Freud‐Fliess‐Korrespondenz und weitere historische Quellen, die der Autor mit The Origins of Psychoanalysis und mit Ernest Jones’ Freud‐Biographie vergleicht. Gezeigt wird, dass sich Ereignisse aus der Krisenzeit in Freuds Schrift „Über den Traum”, in der Deutung der Aliquis‐Fehlleistung und in Freuds Fehlleistung in der Postsparkasse manifestieren. Der Autor verwirft Peter Swales’ Hypothesen bezüglich Freud und Minna Bernays als Beteiligte in der Deutung der Aliquis‐Fehlleistung, übernimmt aber Didier Anzieus Überlegung, dass Minna Bernays für den Fehler in der Postsparkasse eine Rolle spielte. Er zeigt, dass die Motive für die Verdrängung der Geschichte aus der historischen Überlieferung tatsächlich mit Freud begann, dass sie aber überdeterminiert war und sich mit Schuldgefühlen und seelischem Leid verband, als Paula und die anderen Schwestern in Österreich den Nazis in die Hände fielen. L'articolo riesamina l'interpretazione del significato del lapsus di “aliquis” e del materiale analitico ad esso relativo attraverso la filigrana di una crisi familiare che nel 1900 vide coinvolti Freud, Anna Freud Bernays e la più giovane delle loro sorelle, Paula. La tesi principale è che in seguito Ernest Jones e Anna Freud abbiano sottratto queste vicende agli occhi della storia soprattutto per motivazioni di ordine familiare. Questa ipotesi viene supportata facendo riferimento a lettere di Ernest Jones e Anna Freud contenute negli archivi, alle memorie di Anna Freud Bernays, alla corrispondenza completa tra Freud e Fliess e ad altre fonti storiche: materiale messo poi a confronto con la selezione di lettere Freud‐Fliess pubblicata col titolo di The Origins of Psychoanalysis e con la biografia freudiana di Ernest Jones. Si mostrerà qui come gli eventi occorsi durante la crisi siano emersi nel volume di Freud ‘Il sogno’, nel lapsus di “aliquis” e nella storia dell'errore bancario. Verrà altresì rifiutata l'ipotesi di Peter Swlaes secondo cui Freud e Minna Bernays sarebbero i protagonisti del lapsus di aliquis, mentre sarà accolta l'idea di Didier Anzieu per cui la storia dell'errore bancario riguarderebbe Minna Bernays. Infine, pur mostrando come le ragioni sottese alla rimozione di questa storia abbiano avuto origine da Freud, se ne evidenzierà la natura sovradeterminata nella misura in cui a tale rimozione sono legati anche il dolore e il senso di colpa provocati dalle vicende di Paula e delle altre sorelle al momento dell'annessione nazista dell'Austria. En este artículo se reexamina la interpretación del significado del olvido de la palabra aliquis y materiales relacionados en términos de una crisis familiar en el año 1900 que involucraba a Freud, a Anna Freud Bernays y a su hermana menor Paula. Se sostiene que Ernest Jones y Anna Freud ocultaron más tarde esta historia a la Historia, en gran parte, por razones familiares. Para respaldar este argumento se recurre a los archivos de la correspondencia de Ernest Jones y Anna Freud, a las memorias de Anna Freud Bernays, a la correspondencia completa de Freud con Fliess y a otras fuentes históricas, y se las compara con Los orígenes del psicoanálisis y con la biografía de Freud escrita por Ernest Jones. Así se demuestra cómo los sucesos durante la crisis se manifestaron en el ensayo “Sobre el sueño” de Freud, en el caso aliquis, y en la historia del error bancario. Asimismo se rechaza la hipótesis de Peter Swales de que Freud y Minna Bernays fueran parte del caso aliquis, pero se acepta la idea de Didier Anzieu de que Minna Bernays era el sujeto del relato sobre el error bancario. También se demuestra que el motivo de la represión histórica del relato empezó con Freud, pero que estuvo sobredeterminada e incluía la culpa y el sufrimiento desarrollados cuando Paula y sus otras hermanas se vieron inmersas en la invasión nazi de Austria.