Representing Chinese Premier’s discourse in international English news media: The role of translation (re)considered

Feng Pan, Tao Li, Institute of Translation Studies, Shanghai International Studies University, School of Foreign Languages, Shanghai Maritime University

Journalism: Theory, Practice & Criticism

Published online on April 14, 2026

Abstract

Journalism, Ahead of Print.
This study examines the role of translation in representing a Chinese Premier’s discourse in international English-language news media, focusing on how official interpretations of political speeches are treated by news outlets. Drawing on Fairclough’s ...